-
1 jolly boat
-
2 jolly
∎ what are you so jolly about? qu'est-ce qui te met de si bonne humeur?∎ we had a very jolly time nous nous sommes bien amusés;∎ jolly hockey sticks = expression parodique utilisée en parlant d'une femme bourgeoise, éduquée dans une "public school", caractérisée par un enthousiasme débordant et une certaine naïveté2 adverbBritish rudement, drôlement;∎ it's a jolly good thing he came c'est rudement bien qu'il soit venu;∎ jolly good! formidable!;∎ and a jolly good job too! et c'est tant mieux!;∎ a jolly good fellow un chic type;∎ you'll jolly well do what you're told! tu feras ce qu'on te dit de faire, un point c'est tout!;∎ it jolly well serves them right! c'est vraiment bien fait pour eux!∎ she jollied me into going avec ses paroles enjôleuses, elle a fini par me convaincre d'y aller;∎ he'll come if you jolly him along a bit il viendra si tu le pousses un peu4 nounfamiliar pejorative voyage m aux frais de la princesse►► jolly boat chaloupe f, canot m;Jolly Roger pavillon m noir, drapeau m de pirateBritish égayer;∎ we jollied up the room with some posters nous avons égayé la pièce avec des affiches -
3 sight
A n1 ( faculty) vue f ; to have good/poor sight avoir une bonne/mauvaise vue ; her sight is failing elle perd la vue ;2 ( act of seeing) vue f ; at first sight à première vue ; at the sight of à la vue de [blood, uniform, luxury, injustice] ; at the sight of her en la voyant ; she felt misgivings at the sight en voyant cela, elle fut saisie d'un doute ; this was my first sight of c'était la première fois que je voyais ; to have sight of Jur voir [correspondence, will, document] ; to catch sight of sb/sth apercevoir qn/qch ; to lose sight of sb/sth lit, fig perdre qn/qch de vue ; we mustn't lose sight of the fact that fig nous ne devons pas perdre de vue que ; to know sb by sight connaître qn de vue ; to shoot sb on sight tirer à vue sur qn ; I took a dislike to him on sight je l'ai détesté dès que je l'ai vu ; I can't stand the sight of him! je ne peux pas le voir (en peinture)! ;3 ( range of vision) to be in sight [town, land, border] être en vue ; [peace, victory, freedom, new era] être proche ; the end/our goal is in sight! on approche de la fin/du but! ; there's no solution in sight on n'a pas encore trouvé de solution ; the war goes on with no end in sight la guerre continue sans aucun espoir de paix ; there wasn't a soldier/boat in sight il n'y avait pas un soldat/bateau en vue ; in the sight of God sout devant Dieu ; to come into sight apparaître ; to be out of sight ( hidden) être caché ; ( having moved) ne plus être visible ; to do sth out of sight of faire qch sans être vu par [observer, guard] ; to keep ou stay out of sight rester caché ; to keep sb/sth out of sight cacher qn/qch ; don't let her out of your sight! ne la quitte pas des yeux! ;4 ( thing seen) spectacle m ; a familiar/sorry sight un spectacle familier/triste ; a sight to behold un spectacle à voir ; it was not a pretty sight! iron ce n'était pas beau à voir! ;5 ( a shock to see) ( place) porcherie f ; ( person) you're a sight! tu n'es pas présentable! ; I look such a sight je ne suis pas présentable ; she looked a sight in that hat elle avait une de ces allures avec ce chapeau.1 ( places worth seeing) attractions fpl touristiques (of de) ; to see the sights visiter ; to show sb the sights faire visiter à qn ; the sights and sounds of a place l'ambiance d'un lieu ;2 (on rifle, telescope) viseur m ;3 fig to have sth in one's sights avoir qch dans la mire ; to have sb in one's sights avoir qn dans le collimateur ○ ; to set one's sights on sth viser qch ; to set one's sights too high viser trop haut ; to raise/lower one's sights viser plus haut/plus bas ; to have one's sights firmly fixed on sth se fixer qch pour but.C vtr apercevoir [land, plane, ship, rare bird] ; to sight a gun ( aiming) viser ; ( adjusting) régler le viseur de son fusil.
См. также в других словарях:
Jolly-boat — Jol ly boat (j[o^]l l[y^]*b[=o]t ), n. [A corruption of Dan. jolle yawl, or of D. jol yawl + E. boat. See {Yawl} the boat.] (Naut.) A boat of medium size belonging to a ship. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jolly boat — n. [< MDu jolle, yawl + BOAT] a sailing vessel s small boat, usually carried on the stern … English World dictionary
jolly boat — 1727, of unknown origin, probably from Dan. jolle (17c.) or Du. jol (1680s), both related to yawl; or it may be from M.E. jolywat (late 15c.) a ship s small boat, of unknown origin … Etymology dictionary
jolly boat — (izg. džòli bȏut) m DEFINICIJA pom. 1. mali brodski teretni čamac što ga jedrenjaci vuku iza krme 2. sport mala sportska jedrilica za natjecanje u zatvorenim vodama ETIMOLOGIJA engl … Hrvatski jezični portal
jolly boat — noun a yawl used by a ship s sailors for general work • Syn: ↑jolly • Hypernyms: ↑yawl * * * ˈjälē noun or jolly ( es) Etymology … Useful english dictionary
Jolly Boat (Laurent Giles) — The Jolly Boat is a 15 foot (4.6 metre) ketch rigged open day boat designed by J. Laurent Giles. Originally designed for plywood construction, more recent examples were made with GRP with plywood decks and bulkheads, manufactured by AJS Marine in … Wikipedia
jolly boat — jol′ly boat n. naut. navig. a light boat carried at the stern of a sailing vessel • Etymology: 1720–30; jolly < Dan jolle yawl … From formal English to slang
jolly boat — 1. a light boat carried at the stern of a sailing vessel. 2. a small pleasure sailboat for use in sheltered waters. [1720 30; jolly < Dan jolle YAWL] * * * … Universalium
jolly boat — noun Etymology: origin unknown Date: circa 1741 a ship s boat of medium size used for general purpose work … New Collegiate Dictionary
jolly boat — a small boat hoisted at a ship s stern and use as a workboat in harbours. From the Dutch jolle, meaning a small yawl … Dictionary of ichthyology
jolly boat — noun A type of ships boat of the 18th and 19th centuries, used mainly to ferry personnel to and from the ship … Wiktionary